Add example environment files for LLDAP, TinyAuth, and Grafana logging with redacted passwords and secrets to serve as templates.